Hi, I just received a Yubico Key, AKA, Yubikey, and I can't seem to find a compatible wallet for it. What should I do?

I'm not sure why, but there doesn't appear to be a way to sync it with MetaMask. I'm brand new to Coinbase and I got penalized from their platform because of their security AI compatibility issues with my Desktop firewall. I'm still fixing it, and as of right now, I'm temporarily banned from Coinbase.

I have viewed other hot crypto wallets, only to have similar issues with them. Other platforms with different crypto wallets are geoblocked in the US and would require a VPN to bypass restrictions. I'm not sure how to proceed. Please know that I am fairly new to all of this, and technical difficulties have been a persistent problem.